Keine exakte Übersetzung gefunden für وضع التحميل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وضع التحميل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Systems to monitor and bring those responsible for gender-based violence against women to account
    • وضع نظم لمراقبة وتحميل مرتكبي العنف ضد المرأة مسؤولية عملهم
  • Kramer, you're in charge of taping off a loading zone.
    كرايمر، أنت مسؤول عن وضع .شريط حول منطقة التحميل
  • They lower the paintings into the cargo nets, pull the paintings... ...ditch the frames, and figure they'll fly out of here like Peter Pan.
    ثم يقوموا بانزال اللوحات ... ووضعها على شبكة للتحميل ... كل اللوحات بما فيهم الإطارات ثم يطيروا بالحوامة " بعيداّّ من هنا مثل " بيتر بان
  • They lower the paintings into the cargo nets, pull the paintings,... ..ditch the frames, and figure they'll fly out of here like Peter Pan.
    ثم يقوموا بانزال اللوحات ... ووضعها على شبكة للتحميل ... كل اللوحات بما فيهم الإطارات ثم يطيروا بالحوامة " بعيداّّ من هنا مثل " بيتر بان
  • The protection of cultural heritage should not be held hostage by the political situation on the island, for which Turkish Cypriots cannot be held responsible.
    إن حماية التراث الثقافي لا ينبغي أن تبقى أسيرة للوضع السياسي في الجزيرة، وهو الوضع الذي لا يمكن تحميل المسؤولية عنه للقبارصة الأتراك.
  • While, owing to the development of the Auto Excel upload functionality, the rolling out of EBA to peacekeeping operations will experience delays, the implementation of the functionality will provide a more robust and user-friendly platform for budget formulation, given the multiplicity of peacekeeping actors involved in the budget process in the field.
    وفي حين أن بدء تشغيل البرنامج التطبيقي المتكامل في عمليات حفظ السلام سيعاني من التأخر، بسبب وضع خاصية تحميل أوتو إكسل، فإن تنفيذ هذه الخاصية سيزود منهاج عمل أكثر صلابة وسهولة في الاستخدام من أجل صياغة الميزانية، نظرا للعدد الكبير من الأطراف الفاعلة في حفظ السلام التي تشارك في عملية الميزانية في الميدان.
  • However, Governments can work with power utilities, environmental organizations, community organizations, and the media to try to influence consumer behaviour through such mechanisms as peak-load pricing, prices that increase with the volume of consumption, incentives for efficient appliances and information on practices that save both money and energy.
    غير أن الحكومات تستطيع العمل مع مرافق الطاقة والمنظمات البيئية ومنظمات المجتمعات المحلية ووسائط الإعلام، من أجل محاولة التأثير على أنماط سلوك المستهلكين، من خلال آليات من قبيل وضع أسعار لفترات التحميل القصوى، وأسعار تتزايد مع ازدياد حجم الاستهلاك، وحوافز لاستخدام الأجهزة ذات الكفاءة، ومن خلال توفير المعلومات عن الممارسات التي تؤدي إلى الاقتصاد في المال والطاقة معا.
  • At its thirty-ninth session held from 13 to 23 February 2001, the Commission reviewed the proposals contained in the report of the Secretary-General (E/CN.5/2001/4), which stated, inter alia, that special attention needs to be directed to strengthening national capacities for policy analysis, formulating of options and evaluation.
    واستعرضت اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في الفترة الممتدة من 13 إلى 23 شباط/فبراير 2001، المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام (E/CN.5/2001/4) الذي يشير في جملة أمور إلى ضرورة توجيه اهتمام خاص لتعزيز القدرات الوطنية على تحميل السياسات ووضع الخيارات والتقييم.